taifun: (Default)

Re: Национальный конгрес у французов организовался

[personal profile] taifun 2021-11-24 08:19 am (UTC)(link)
Как Вам удается столько языков знать, если не секрет?
taifun: (Default)

Re: Национальный конгрес у французов организовался

[personal profile] taifun 2021-11-24 03:20 pm (UTC)(link)
То ли дело немецкий. Правда иногда заебёшься ждать глагола

Или отрицания

Der Schwiegersohn mag seine Schwiegermutter ............................... nicht.

В любом случае он раза в 2,5 сложней англиЦкого. Глагол спрягается, хренова туча местоимений, существительные и прилагательные склоняются, лексика далека от латыни.

Re: Национальный конгрес у французов организовался

[personal profile] dymbo 2021-11-24 09:47 am (UTC)(link)
"Свободно, с гугл-переводчиком" © )))))))
Субтитры на инглиш просто надо переключить. Можно и на рушн, но с френча инглиш обычно получше
nl_wanderer: (Default)

Re: Национальный конгрес у французов организовался

[personal profile] nl_wanderer 2021-11-24 10:09 pm (UTC)(link)
Ну если ты билингв с детства, то дальше уже немного проще. Плюс когда живешь и общаешься с носителями языка то волей неволей учишься. В той же Франции я жил/работал некоторое время, т.к. работал в т.ч. с испанцами то учил и испанский. Английский осилил еще в детские годы плюс спецшкола. Голландский с немецким схожи, поэтому немецкий на бытовом уровне понимаю и немцы меня тоже понимают. Ещё из любопытства учил латынь и пару других неславянских языков, но без практики всё быстро атрофируется. Короче, было бы желание/нужда языки осилить можно за считанные месяцы на бытовом уровне.
taifun: (Default)

Re: Национальный конгрес у французов организовался

[personal profile] taifun 2021-11-25 04:18 am (UTC)(link)
А какой у Вас второй родной язык?