Я в этой теме вообще ни бум-бум, даже в географии Петербурга и области не разбираюсь. Выше нашел и выложил ссылку на карьер гранитный рядом с этим местом. Пусть местные просветят что к чему.
Pyöterö,pyöteröne,pyötäkö- территория округлой формы.lahti- залив, губа. pyterä-топкий,вязкий,гнилой.два варианта( Карельский). Viro( не путать с virolainen(эстонец) virda - бурлящий поток, Huvisaari- остров где проходили игрища аттракционы, louhi- каменоломни . Надпись на старофинском прямой перевод- тот кто не будет слушаться хозяина, тот может искать работу и хлеб сам, своими собственными усилиями, если он хочет, подпись. Tane Lare. Есть ещё шведский вариант, чем то плохо воняет. С топонимами разобрались, теперь вопрос как оно туда попало и кто это сделал, мой вариант, если сделано руками ,то только зимним путем,лед не выдержал и кирдык.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
svarogspecial) wrote2017-12-28 12:00 pm
no subject
Это же странное "мелководье". Может просто где то рядом постройки остались?
no subject
no subject